banner
王白水

白水房

志闲少欲,心安不惧 泛中医论坛https://forum.beginner.center/
github
xiaoyuzhou

尝试翻译“此树是我栽,此路是我开,要想过此路,留下买路财”

最近 dogegg 新学了一个单词:toll

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/toll
A toll is a small sum of money that you have to pay in order to use a particular bridge or road.

想到了一首经典五言:

此树是我栽,此路是我开
要想过此路,留下买路财

翻译引擎太长了,没那味儿

This tree was planted by me, this road was opened by me, if you want to cross this road, leave the money to buy the road

我们试着用新学的单词翻译了后半段,你来试试翻译前半段吧😼

pay your toll,through my road

Loading...
Ownership of this post data is guaranteed by blockchain and smart contracts to the creator alone.